Ergebnisse/risultati Jugend-Forum-Giovani (auf Deutsch)

Klicken für Ergebnisse - cliccare per i risultati

Bei der Gemeinderatsitung am 02.02.2010 wurden unter anderem die Ergebnisse des Jugend-Forum-Giovani präsentiert. 24 TeilnehmerInnen haben sich einen ganzen Nachmittag Zeit genommen und in 3 verschiedenen Workshops Ideen für ein jugend+studentenfreundlicheres Brixen geliefert. Herausgekommen sind zum einen Vorschläge, die von offenen Spotplätzen und einem offenen Zentrum für Treffen und Veranstaltungen zu einen Brixner Central Park reichen, zum anderen wurden in der Arbeitsgruppe zum Thema Integation ausländischer Jugendlicher vor allem der Wunsch nach mehr Begegnung, Austausch und Informationsarbeit geäußert. Um den Austausch zu fördern und die Integration ausländischer Jugendlicher nicht nur auf die italienische Schule zu beschränken, wurden zweisprachige Schulmodelle vorgeschlagen.

——-

Durante la riunione del consiglio comunale del 02.02.2010 si è parlato fra altro anche degli esiti del Jugend-Forum-Giovani. 24 partecipanti si sono riuniti e hanno elaborato delle proposte per rendere Bressanone più vivibile per giovani e studenti e lavoratori. Il risultato è stato un’ampia gamma di proposte che variano da campi sportivi aperti non solo alle associazioni, un centro aperto per manifestazioni, eventi ed incontri ma anche spazi verdi aperti in città per godersi il tempo libero.Nel gruppo di lavoro concernente l’integrazione dei giovani migranti, il desiderio di maggiore scambio, incontro ed informazione reciproca è stato molto sentito ed espresso. Contro il problema che l’integrazione avviene maggiormente nella scuola italiana, i giovani del Jugend-Forum-Giovani hanno avanzato la richiesta di scuole bilingue a Bressanone.

Tagesordnung Stadtrat – Ordine del giorno Giunta Comunale 03.02.2010

03.02.2010 TO Stadtrat – odg Giunta Comunale

02.02.2010 Beschlussantrag der GBL angenommen / approvata mozione dell’AES

Bei der Sitzung des Gemeinderates vom 02.02.2010 wurde der Beschlussantrag der Grünen Bürgerliste angenommen, die Wasserversorgung in öffentlicher Hand zu behalten.

Der Beschlussantrag, das Quorum für Referenden auf Gemeindeebene auf 15% wurde allerdings von der Mehrheit im dem Hinweis abgelehnt, dass man auf die Entscheidung der Landesregierung warten will.

Ebenso wurde der Antrag zur Ausweitung des Citybus-Angebotes auf Sonn- und Feiertagen abgelehnt. In der Begründung hieß es, dass diesbezügliche Verhandlungen mit dem Land bereits laufen würden, allerdings noch nicht klar sei, wann der Dienst starten könne.

——-

Nella seduta del Consiglio Comunale del 02.02.2010 è stata approvata la mozione dell’Alternativa Ecosociale per il mantenimento in mani pubblicche del servizio idrico.

La mozione che prevedeva invece l’abbassamento del quorum per i referenda comunale è invece stata bocciata, perché la maggioranza vuole aspettare la decisione della giunta provinciale a riguardo.

Anche la mozione per l’esensione del orario citybus alla domencia e ai giorni festivi  non è passata, perché la maggioranza ha affermato che ci sono già delle trattative con la provincia in corso, l’esito e la durata delle quali non sarebbe però ancora prevedibile.

Siehe Pressemitteilung der Gemeinde / vedi comunicato stampa del comune

Diensthinweis – comunicazione di servizio

Liebe LeserIn, lieber Leser,

wir hoffen auf Ihr Verständnis, wenn wir Kommentare auf Blogeinträge künftig nicht in der Form von Links auf Seiten Dritter zulassen, um politischem Missbrauch vorzubeugen.

Der Moderator

——

Care lettrici, cari lettori,

d’ora in poi non sarà più possibile lasciare commenti sul blog nella forma di link a siti di terzi. Questo per evitare abusi politicamente motivati. Grazie della vostra comprensione.

Il webmaster

Zum Rücktritt von Dr. Josef Pichler – Dimissioni del dott. Josef Pichler

Dr. Josef Pichler - Quelle/fonte: Oskar Zingerle, brixen.net

Mit großem Bedauern nimmt die Grüne Bürgerliste Brixen den Rücktritt von Dr. Pichler als Direktor der Sozialdienste der Bezirksgemeinschaft Eisacktal zur Kenntnis. Seine menschlichen und fachlichen Kompetenzen sowie sein Führungsstil werden von der Bevölkerung und von den MitarbeiterInnen seit Jahren hoch geschätzt. Dr. Pichlers Wirken ist es zu verdanken, dass die Sozialarbeit in unserem Bezirk einen hohen Stellenwert hat, gut funktioniert und großes Ansehen in der Öffentlichkeit genießt.

La Lista Alternativa Ecosociale si rammarica della decisione del dott. Josef Pichler  di dimettersi quale Direttore dei Sevizi Sociali della Comunità Comprensoriale Valle Isarco. È grazie al suo prezioso e competente impegno, alle sue capacità dirigenziali oltre che alle indubbie qualità personali nel rapportarsi con i suoi collaboratori, che nel corso degli ultimi anni la popolazione ha potuto godere di un servizio sempre in crescita nell’efficienza e nel livello di qualità.

02.02.2010 TO Gemeinderat / odg Consiglio Comunale

Einberufung des Gemeinderates für den 02.02.2010

Convocazione Consiglio Comunale per il 02.02.2010

2010 02 02 Tagesordnung – Ordine del giorno

Ergänzende Tagesordnungspunkte – pti integrativi del o.d.g:

02.02.2010 Ergänzung Tagesordnung – ordine del giorno integrato

TO Gemeinderat / odg Consiglio Comunale

Einberufung des Gemeinderates für den 28.01.2010

Convocazione Consiglio Comunale per il 28.01.2010

2010.01.28 Tagesordnung Ordine del giorno

Interview mit Bürgermeisterkandidatin Elda Letrari Cimadom auf Sprachrohr.TV

Link auf

Collaudata e rinnovata: la Lista Alternativa Ecosociale è pronta per le comunali del 2010

La Alternativa Ecosociale / GrüneBürgerliste (AES/GBL) è la seconda forza politica di Bressanone. È stata fondata nel 1990 e nel corso dell’attuale legislatura, pur essendo all’opposizione, attraverso il suo impegno e professionalità ha dimostrato di farsi carico delle esigenze dei cittadini di tutti i gruppi linguistici.

Alla base del programma della Lista ci sono uno sviluppo democratico del nostro comune, un riequilibrio fra i gruppi sociali, una visione sostenibile e ragionevole della mobilità, della ricerca e sfruttamento di fonti energetiche e dello sviluppo economico; inoltre, per il raggiungimento di questi obiettivi, siamo per un maggior coinvolgimento di tutta la popolazione. I nostri consiglieri comunali hanno portato avanti questo tipo di politica nonostante le difficoltà e l’ostruzionismo della maggioranza. Malgrado ciò, anche se riviste e patrocinate dalla maggioranza, molte nostre idee sono state realizzate, soprattutto riguardo una migliore formazione, una mobilità sostenibile e un sostegno sociale ai cittadini; ed in fin dei conti, è questo ciò che conta!

Bewährt und erneuert: Die Grüne Bürgerliste vor den Gemeindewahlen 2010

Die Grüne Bürgerliste ist Brixens zweite politische Kraft. 1990 gegründet, hat sie im Gemeinderat 2005-2010 ihre Qualitäten eindrücklich bewiesen: Durch konstruktive und harte Arbeit als politische Minderheit, allen Sprachgruppen verpflichtet, im Dienste Brixens und seiner Bürger.

Erstes Ziel der GrünenBürgerliste/Alternative Ecosociale (GBL / AES) sind die demokratische und nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde, der Ausgleich zwischen Menschen aller sozialen Gruppen, eine Zukunft im Zeichen von sanfter Mobilität, erneuerbarer Energie und zukunftsfähiger Wirtschaft. Diesen Zielen weiß sich unsere Liste verpflichtet, auf der Grundlage demokratischer und bürgernaher Mitbestimmung. Unsere Gemeinderäte haben sich dafür engagiert eingesetzt, gegen viele Widerstände und die Ablehnung der Mehrheit. Deshalb trägt die Gemeindepolitik auch unsere Handschrift: Unsere Ideen für bessere Bildung, nachhaltigen Verkehr und für soziale Entlastung der Bürger sind nicht ohne Erfolg geblieben.