Unterschriftensammlung Wahlrechtsreferendum • Raccolta firme referendum elettorale

Derzeit werden Unterschriften gesammelt für ein Referendum über das Parlaments-Wahlgesetz. Damit sollen die Bestimmungen abgeschafft werden, die 2005 von der Berlusconi-Regierung durchgedrückt wurden („Porcellum“) und die u. a. einen Mehrheitsbonus und fixe Listen ohne Vorzugsstimmen vorsehen. Geht das Referendum durch, tritt wieder das vorherige Wahlrecht in Kraft, bzw. das Parlament wird gezwungen, ein neues Wahlrecht unter Berücksichtigung des Referendums zu formulieren.

Über das geeignetste Wahlrecht gibt es unterschiedliche Vorstellungen, aber es steht außer Zweifel, dass das jetzige ein Murks ist (sein eigener Einbringer hat es eine „porcata“ genannt…), der vor allem dazu gedient hat, alle Günstlinge von Herrn B. im Parlament unterzubringen, mit den bekannten Folgen.

Innerhalb September müssen 500.000 Unterschriften gesammelt werden, damit das Referendum stattfinden kann.
Es kann bis 23. September  in allen Gemeinden unterschrieben werden.
In Bruneck: am Wahlamt (Haupteingang links, beim Meldeamt), geöffnet Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr.
Nähere Informationen: www.firmovotoscelgo.it

******

Attualmente si stanno raccogliendo le firme per un referendum sulla legge elettorale per le politiche. L’obiettivo è l’abrogazione delle norme che il governo Berlusconi ha fatto approvare nel 2005 („porcellum“) e che prevedono tra l’altro un premio di maggioranza e liste bloccate senza preferenze. Se il referendum passa, rientra in vigore la legge precedente oppure il parlamento è costretto a formulare una nuova legge, tenendo conto dell’esito referendario.

Sulla legge elettorale più adeguata le opinioni sono diverse, ma è fuori dubbio che quella attuale sia una porcata (come l’ha definita il suo stesso autore) che è servita soprattutto a spedire in parlamento tutti i lacchè del signor B. (con le conseguenze che conosciamo).

Entro settembre si devono raccogliere 500.000 firme affinché il referendum si possa svolgere.
Si può firmare in tutti i comuni fino al 23 settembre.
A Brunico nell’ufficio elettorale (entrata principale a sinistra, vicino all’anagrafe), dal lunedì al venerdì, ore 8.30-12.30.
Ulteriori informazioni: www.firmovotoscelgo.it

Green Mobility Days in Brixen / Green Mobility Days a Bressanone

Foto (Gemeinde Brixen - Comune di Bressanone): Sergio Fedele (SEL AG), Elda Letrari, Albert Pürgstaller

 

Vom 12. bis zum 15. September hat auf dem Hartmannsplatz eine von der SEL AG organisierte Aktion stattgefunden, bei der die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit hatten, elektrische Fahrräder, Motorräder und Autos zu testen. Auch Bürgermeister Albert Pürgstaller, Stadträtin Elda Letrari und Stadtrat Werner Prosch haben ein elektrisches Auto ausprobiert und sich von der Faszination einer geräuschlosen, ökologischen und doch technisch hochqualitativen und komfortablen Fortbewegung überzeugen können.

Die Gemeinde Brixen setzt sich in Zusammenarbeit mit dem Land Südtirol seit vielen Jahren für eine umweltfreundliche Mobilität ein: von der Einführung der ersten Citybusse landesweit in Brixen vor nunmehr 6 Jahren über die Vertaktung von Bus- und Schienenverkehr, den massiven Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs, den Bau von neuen Rad- und Fußwegen bis hin zur erfolgreichen Mobilcard und nicht zuletzt der angestrebten Seilbahnverbindung zwischen Brixen und der Plose. Zweifelsohne wird sich die Gemeinde bemühen, in ihrer künftigen Verkehrs- und Umweltpolitik die Potentiale der elektrischen Mobilität verstärkt zu berücksichtigen, zum Beispiel durch das Anbringen von Aufladesäulen in der Stadt oder ganz konkret bei der Anschaffung ihrer eigenen Fahrzeuge.

—

Dal 12 al 15 settembre in piazza Artmanno è stata presentata una selezione di auto, scooter e bici elettriche che i cittadini hanno potuto conoscere da vicino e testare in prima persona e gratuitamente.

Anche il Sindaco Albert Pürgstaller e gli assessori Elda Letrari e Werner Prosch hanno colto l’occasione per fare un giro con una macchina elettrica e hanno avuto modo di apprezzarne il motore silenzioso, la comodità e l’elevata qualità tecnologica. I

l Comune di Bressanone si impegna da molti anni a portare avanti una politica della mobilità ecologica e sostenibile: basti pensare all’introduzione dei citybus (i primi in Alto Adige), il potenziamento del trasporto pubblico in generale, l’ampliamento della pista ciclabile e pedonale, la mobilcard e, infine, l’impegno per la realizzazione del collegamento funiviario tra Bressanone e la Plose.  Nei prossimi anni, il Comune terrà senz’altro sempre più in considerazione anche le potenzialità della mobilità elettrica, ad esempio attraverso la realizzazione di stazioni di caricamento o nell’acquisto dei propri veicoli.

Quelle: Gemeinde Brixen / Fonte: Comune di Bressanone