Unsere KandidatInnen – Le/i nostre/i candidate/i

La nostra candidata a sindaco: Elda Letrari Cimadom

Con entusiasmo, competenza, rispetto e grinta……ce la facciamo!

Nome: Elda Letrari Cimadom

Età: 55

Professione: Commerciante

Quartiere: Kranebitt, centro storico

Cosa ti aspetti dalle elezioni comunali?

Spero che il lavoro svolto negli ultimi anni sia stato apprezzato e che i concittadini diano nuovamente fiducia alla nostra lista che da sempre si propone come lista interetnica.

Con orgoglio, entusiamo e convinzione accetto il compito di essere la prima candidata sindaco donna per Bressanone e credo di aver dimostrato di avere a cuore indistintamente tutti i miei concittadini.

Le tematiche che mi stanno più a cuore:

Bressanone diventa città del dialogo con tutti

Il plurilinguismo è un enorme valore aggiunto

Valorizzare maggiormente le donne

Rilancio dell’economia locale

Solidarietà e aiuto concreto ai concittadini meno fortunati

Così mi potete contattare:

elda@cimadom.com

338 1085865

Nel mio negozio

Unsere Bürgermeister-Kandidatin: Elda Letrari Cimadom

Gemeinsamkeit fördern – Unterschiede schätzen – Neue Ziele erreichen

Name: Elda Letrari Cimadom

Alter: 55

Beruf: Geschäftsfrau

Wohnort: Kranebitt, Altstadt

Was erwartest du dir von den Gemeindewahlen?

Ich wünsche mir, dass die BürgerInnen unseren Einsatz weiterhin schätzen und uns wieder ihr Vertrauen schenken.

Mit Freude und einem gewissen Stolz stelle ich mich als Bürgermeisterkandidatin zur Verfügung und glaube bisher beweisen zu haben, dass ich mich für alle ohne Unterschied voll einsetze.

Diese sind meine Schwerpunktthemen:

Brixen wird Stadt des Dialogs mit allen

Mehrsprachigkeit ist ein echter Mehrwert

Den Frauen mehr Bedeutung geben

Die lokale Wirtschaft fördern

Unterschied zwischen Arm und Reich ausgleichen

So erreicht man mich:
elda@cimadom.com 338 1085865 oder im Geschäft

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Christine Mathà

Name/nome: Christine Mathà

Alter/età: 66

Beruf/Professione: Kunstexpertin, Schriftstellerin / Art expert, scrittrice

Wohnort/quartiere: C. Battististraße  / Brixen / Bressanone

Was erwartest du dir von den Gemeindewahlen? Cosa ti aspetti dalle elezioni comunali?

Ich erwarte mir eine höhere Beteiligung von Frauen in allen Fragen der Kommunalpolitik.

Mi aspetto una maggiore partecipazione femminile nelle questioni di politica comunale

Diese sind meine Schwerpunktthemen / le tematiche che mi stanno più a cuore:

Eine effektive Zusammenarbeit zwischen den Sprachgruppen, die  nur durch eine bessere Sprachkompetenz zustande kommen kann. Zweisprachige Kindergärten und eine mehrsprachige Grundschule sollten gefördert und nicht als permanente Gefahr für den Verlust der Identität hingestellt werden. In einer globalisierten Welt soll das Erlernen von Sprachen als Bereicherung für die eigene Kultur und  Identität aufgefasst werden. Ein weiterer Schwerpunkt ist die vernachlässigte Pflege der Hochsprache, die in der Schule und in der Familie wieder wichtiger werden muss, sofern wir über die Grenzen Südtirols hinaus schauen wollen.

Una reale collaborazione fra i gruppi linguistici, che si ottiene solo attraverso una competenza linguistica approfondita. Asili bilingui e una scuola primaria plurilingue  dovrebbero essere strutture incrementate e non  considerate un pericolo costante per  la perdita della identità. Un altro punto importante: la crescente trascuratezza della lingua tedesca,    (Hochsprache), che deve riacquistare maggiore importanza nella scuola e in famiglia, se vogliamo gettare uno sguardo oltre i confini del Sudtirolo.

So erreicht man mich/così mi potete contattare:

Handy/ cellulare: 3473696764

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Gabriela Palla

Name/nome: Gabriela  (Gabi)  Palla

Alter/età: 46

Beruf/Professione:  Energieberaterin und Baubiologin

Wohnort/quartiere: Köstlan

Was erwartest du dir von den Gemeindewahlen? Cosa ti aspetti dalle elezioni comunali?

Selbstbewusste und kritische Wähler, die mit Weitsicht Zukunft gestalten wollen.

Diese sind meine Schwerpunktthemen / le tematiche che mi stanno più a cuore:

Meine Zukunftsvision für Brixen ist eine lebendige und offene Stadt, welche ihr Potenzial als kulturellen Knotenpunkt ausbaut und es schafft, Multikulturalität zu leben und für ihr Wachsen zu nutzen.

Außerdem ist es für Brixen an der Zeit, sein Potenzial zu nutzen und eine Vorreiterrolle in Sachen Energie Sparen, Energie intelligent Nutzen, nachhaltig Wirtschaften zu übernehmen. Die Sanierung öffentlicher Gebäude steht an!

So erreicht man mich/così mi potete contattare:

g.palla@energieundplanung.it

KandidatInnenvorstellung / scheda candidate/i: Eva Dander

Name/nome: Eva Dander

Alter/età: 68

Beruf/Professione: Lehrerin

Wohnort/quartiere: Brixen

Was erwartest du dir von den Gemeindewahlen? Cosa ti aspetti dalle elezioni comunali?

Ich wünsche mir eine rege Wahlbeteiligung und erwarte mir kritische, verantwortungsbewusste Wähler.

Diese sind meine Schwerpunktthemen / le tematiche che mi stanno più a cuore:

Das Kulturerbe und die Naturschönheiten von Brixen auch für unsere Nachkommen bewahren.

Mitarbeit an einem Konzept für eine schonende Gestaltung des Hofburggartens.

Zum geplanten Parkplatz südlich des Hofburggartens sage ich NEIN!

Setze mich für eine Neugestaltung und bessere Pflege des Lido-Areals ein.

Mitbestimmung bei Großprojekten (Plose Seilbahn u.a.)

Weg vom immer wieder versuchten “Großstadtflair”; Brixen soll den sympathischen Kleinstadtcharme beibehalten.

So erreicht man mich/così mi potete contattare:

Tel. 0472/831947

KandidatInnenvorstellung / Scheda canidate/i: Diana LOMEIHING

Artisti contro. Perché potenze e prepotenze non prevalgano

Name/nome: Diana LOMEIHING

Alter/età: 55

Beruf/Professione: Artista

Wohnort/quartiere: Millan Bressanone

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Elias Gamper

Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist, es ist nur deine Schuld wenn sie so bleibt.

Name/nome: Elias Gamper

Alter/età: 21

Beruf/Professione: Sozialbetreuer/ Operatore socio-assistenziale, Ton- und Lichttechniker/ Tecnico del suono e luce

Wohnort/quartiere: Neustift/ Novacella

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Marco Fessler

Von Brixen soll eine neue Bewegung ausgehen, die sich für eine echte “Kultur des Zusammenlebens” einsetzt

Mi aspetto dalle elezioni comunali

che „l’alternativa eco-sociale“ possa confermare i suoi consiglieri comunali uscenti o, meglio, aumentare il loro numero.

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Martin Stampfl

Wahrheit, Bescheidenheit, Mehrzweck

Name/nome: Martin Stampfl

Alter/età: 43

Beruf/Professione: Qualifizierter Sekretariatsassistent

Wohnort/quartiere: 39037 Rodeneck, Vill 10