Brixen feiert heute Abend mit dem Frauenfest Breakpoint einen Wendepunkt, der mit viel Aufbruchsstimmung angekündigt wurde,trotzdem herrscht in vielen Bereichen der Gleichstellung von Frau und Mann Stagnation..
Eine Aufbruchsstimmung ist immer ein positives Zeichen und das ist es, was ich als Stadträtin für die Chancengleichheit zwischen Frau und Mann geben will. Zusammen mit der 10-köpfigen Kommission wollen wir die Situation in der Gemeinde Brixen untersuchen und, wo nötig, verbessern. Neben 8 Frauen arbeiten auch 2 Männer mit und ich bin überzeugt, dass dieser Mix unserer Arbeit gut tut. Es wird eine fruchtbare Zusammenarbeit sein zwischen uns Frauen und den Männern, denn ich bin davon überzeugt, dass ein Miteinander Verbesserung bringen wird. Und so wird es uns sicher gelingen, die wertvolle Arbeit der vergangenen Kommissionen mit frischem Wind fortzusetzen.
Come può l’amministrazione comunale reagire agli squilibri che esistono ancor’oggi?
Innanzitutto con un occhio attento alle situazioni di squilibrio che sono segnale di ingiustizia e che generano scontento e malumore. Come assessore alle pari opportunità sarà mia premura segnalare situazioni di disparità e reagire in merito. Sarà uno dei miei obiettivi, insieme alla commissione, sensibilizzare la concittadinanza e riuscire a coinvolgere in questo percorso anche le donne immigrate. Per i prossimi mesi abbiamo già programmato diverse manifestazioni fra le quali cito il GIRLS’DAY del prossimo 14 aprile. Il Girls’Day ha il seguente obiettivo: * rafforzare l’autostima delle ragazze riguardo alle loro capacità e le loro possibilità nel mondo del lavoro * offrire loro la possibilità di acquisire conoscenze dei settori tecnici, artigianali e scientifici * incoraggiare le ragazze a trovare la loro strada, ad intraprendere nuove vie al di là dei ruoli tradizionali Il giorno dopo, il 15 aprile, coinvolgiamo anche la nostra città di Bressanone nell’ azione internazionale dell’EQUAL PAY DAY, cioè la giornata a favore di una stessa retribuzione per uomo e donna a parità di prestazione.
Was ändert sich für die Kommission für Chancengleichheit, was für Frauen in Brixen?
Die Kommission wird schon durch ihre Zusammensetzung neue und vielseitige Impulse geben. Wir sind eine heterogene Gruppe, die sicherlich viele Menschen in unserer Gemeinde ansprechen kann. Präsidentin, Vizepräsidentin und alle anderen Mitglieder sind sehr motiviert und können auf die solide Arbeit der letzten Jahre aufbauen. Alle Brixnerinnen sind eingeladen, diese Aufbruchsstimmung mitzutragen und mitzugestalten; sie können es heute abends bei unserer Veranstaltung zum Tag der Frau im Hotel Grüner Baum tun oder mich jederzeit kontaktieren, über Mail unter elda.letrari@brixen.it oder über Telefon unter 345 7480897
Dalla scorsa legislatura il Consiglio Comunale è stato dominato dagli uomini, come si potrebbe incentivare la partecipazione femminile nella rappresentanza politica della nostra città?
Onestamente questo è ancora un punto dolente! Come nella scorsa legislatura, anche in questa abbiamo solo due donne consigliere mentre il numero delle assessore è salito a tre. Ma, diciamo la verità, sta a noi donne dare fiducia alle donne che si propongono! Sta a noi donne fare questo passo e incoraggiare e premiare con il voto chi intende mettersi al servizio della comunità! In questo campo c’è ancora strada da fare e anche questa sarà una tematica importante per la nuova commissione….in vista delle elezioni del 2015!
Dr. Elda Letrari Cimadom ist / è
Stadträtin für Umwelt und Landschaftsschutz, Chancengleichheit, Migration und Integration, Menschen mit Behinderung
Assessora all’ambiente e tutela ambientale, Pari Opportunità, Migrazione e Integrazione, Persone diversamente abili
Kommission für Chancengleichheit / Commissione pari opportunità
Neueste Kommentare / Ultimi commenti