Pronto & Fresco: ein Beitrag der Grünen Bürgerliste gegen die Armut in Brixen / Un contributo della Lista Alternativa Ecosociale contro la povertà a Bressanone

Foto: Wikipedia - Jack Gavigan

Durante la seduta del consiglio comunale del 23.03. è stata approvata la mozione della Lista Alternativa Ecosociale che prevedeva l’introduzione del progetto sociale “Pronto e fresco / frisch und gut”. La prima firmataria della mozione è stata Daniela Mosconi alla quale si sono aggergati poi tutti i capigruppo in consiglio, dove la mozione è poi stata approvata all’unanimità. L’amministrazione comunale s’impegna quindi, dopo quelle di Merano e Bolzano, di valutare l’introduzione di un simile servizio anche nel nostro comune.

Bei der Gemeinderatssitzung vom 23.02. wurde der Beschlussantrag der Grünen Bürgerliste zur Einführung des Projektes Frisch & gut / Pronto & Fresco, welcher von Daniela Mosconi eingebracht wurde und von allen FraktionssprecherInnen mit unterschrieben wurde, einstimmig angenommen. Damit verpflichtet sich die Gemeinde Brixen, nach den Gemeinden Meran und Bozen, die Einführung eines solchen Projektes zu überprüfen.

“Pronto & fresco – frsich & gut” è il nome dell’iniziativa che a Bolzano, come in molte altre città italiane, si occupa di raccogliere le eccedenze di generi alimentari freschi dai supermercati e dai negozi di alimentari. Si tratta soprattutto di latticini, frutta e verdura, carne e pane che vengono ritirati, perché in procinto di scadere o perché in confezione danneggiata, e distribuiti ad enti ed associazioni caritative che operano sul territorio cittadino. L’obiettivo è quello di evitare lo spreco di generi alimentari, che altrimenti finirebbero in discarica o nell’inceneritore, e di mettere invece queste risorse gratuitamente a disposizione delle persone bisognose. Soltanto a Bolzano dal 2006 fino a oggi questa iniziativa ha distribuito a quasi
2.200 persone indigenti poco meno di 300.000 kg di generi alimentari per un valore di oltre un milione di euro. A Bolzano il progetto è gestito dall’associazione Banco Alimentare del Trentino Alto Adige Onlus in collaborazione con l’Ufficio pianificazione sociale e l’Ufficio attività economiche.

L’iniziativa “frisch & gut – pronto fresco” presenta numerosi vantaggi in quanto:

• rappresenta un esempio positivo di azione ecosociale sostenibile e orientata al risparmio, particolarmente significativo in tempi di crisi economica;
• raccoglie prodotti di ottima qualità, idonei a soddisfare il fabbisogno nutrizionale delle persone indigenti;
• consente agli enti assistenziali beneficiari di risparmiare sull’acquisto di alimentari e di impiegare quindi per altre esigenze le risorse resesi così disponibili; riduce la produzione di rifiuti e quindi anche l’inquinamento ambientale;
• infine anche le aziende e le catene della grande distribuzione che partecipano all’iniziativa „frisch & gut – pronto fresco” ne traggono vantaggio non soltanto in termini di immagine – e quindi di pubblicità -, ma anche perché risparmiano sui costi e sulle tasse per lo smaltimento dei rifiuti.

“Frisch & gut – pronto fresco” heißt die Initiative, die in vielen Städten Italiens und auch in Meran und Bozen den Überschuss an frischen Lebensmitteln in Supermärkten und Lebensmittelgeschäften sammelt. Hauptsächlich Milchprodukte, Obst, Gemüse, Fleisch und Brot werden kurz vor Ablauf des Verfalldatums oder mit beschädigter Verpackung gesammelt und an gemeinnützige soziale Einrichtungen der Stadt Bozen verteilt. Die Ziele von “frisch & gut – pronto fresco” sind das Vermeiden der Verschwendung von Lebensmitteln
(sie landen sonst auf dem Müll und werden verbrannt) und die Nutzung dieser Lebensmittel als Ressource, indem man sie Bedürftigen kostenlos zur Verfügung stellt.

Seit 2006 wurden in Bozen von dieser Initiative fast 300.000 kg Lebensmittel im Wert von über 1 Million Euro an fast 2.200 Bedürftige dieser Stadt verteilt. In Bozen geht diese Initiative vom Verein Banco Alimentare del Trentino Alto Adige, Onlus in Zusammenarbeit mit dem Amt für Sozialplanung und dem Amt für Wirtschaftstätigkeiten aus.
Die Vorteile der Initiative “frisch & gut – pronto fresco” sind vielfältig:

Sie ist ein gutes Beispiel für nachhaltiges, sparsames, ökosoziales Handeln. Gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise erhält dieses Projekt einen noch größeren Wert.

• Die gesammelten Lebensmittel sind Qualitätsware, die der Ernährung der Bedürftigen zu Gute kommt.
• Die Hilfsorganisationen können durch diese Initiative ihre Ausgaben für Lebensmittel senken, das so gesparte Geld kann anderweitig gut genutzt werden.
• Auch die Umwelt profitiert: Weniger Abfälle bedeuten eine Reduzierung von Umweltverschmutzung.
• Aber auch die beteiligten Unternehmen und Großvertriebe haben durch die Initiative “frisch & gut – pronto fresco” Vorteile:  Sie gewinnen nicht nur an Image in der Öffentlichkeit sondern können so auch ihre Kosten für die Entsorgung der Lebensmittel und für die Müllgebühren senken.

Di questi tempi – Commento di Daniela Mosconi

Le notizie che ci giugono dalle pagine dei giornali locali e nazionali non sono confortanti, quello che ci appare è una società “sconvolta” da problemi etnici, di sicurezza e violenza.

La gente non si sente sicura, gli stanieri sono pericolosi (soprattutto i clandestini particolare razza di stranieri che pare rubino, violentino e siano in grado di compiere altri innumerevoli efferati crimini), allora si da vita ad una legge che introduce il reato di clandestinità. Caccia aperta allo straniero, ci pensano le ronde di cittadini onesti e onorati (?).

"Non pensare che io sia femminista!" | Un contributo di Daniela Mosconi

“NON PENSARE CHE IO SIA FEMMINISTA”

Olympe De Gouges, giornalista e scrittrice, scrisse nel 1791 la “Dichiarazione dei diritti delle donne e delle cittadine” (documento) in cui dichiarava l’uguaglianza sociale tra uomini e donne seguendo la traccia  della “Dichiarazione dei diritti degli uomini e dei cittadini”.

Olympia fu comunque molto critica verso un mondo maschile che, pur essendo rivoluzionario, neppure tra suoi esponenti più illuminati  trovava posto l’idea dell’eguaglianza fra i sessi. Pagò la sua opposizione ai padri della rivoluzione francese e fu ghigliottinata nel 1793.

Cittadini e … cittadini | Un commento della consgliera Daniela Mosconi

Daniela Mosconi – consigliera comunale

CITTADINI E … CITTADINI

A Bressanone ci sono cittadini e cittadini, quelli sfortunati che devono sopportare tutto (e quando dico tutto non scherzo) e quelli che sono baciati in fronte dalla (chiamiamola) fortuna.

Non ci credete?

Vi porto due casi concreti.

Goldgräberstimmung am Plose-Berg | Gemeinderat beschäftigt sich mit Tourismuskonzept Brixen/Plose

In einer Marathonsitzung, die erst um 0.30 Uhr zu Ende ging, hat der Gemeinderat gestern nur drei Punkte der Tagesordnung behandelt. Diese hatten es aber in sich. Neben einer Debatte, die sich zum Punkt eins – Genehmigung des Protokolls – ergeben hatte, kamen die Vorstellung des Tourismuskonzepts für Brixen und die Plose und die Frage des Standortes für den notwendigen Bau der Bibliothek zur Debatte.

Wohin soll Brixens Tourismus sich entwickeln? Diese Frage wurde gestern im Gemeinderat diskutiert

Nachdem die Tonaufzeichnungsanlage bei der letzten Gemeinderatssitzung bereits zum vierten Mal nicht funktioniert hatte, forderten die Vertreter der Opposition von Generalsekretär Fischnaller, ein schriftliches Protokoll der Sitzung vom 26. Februar nachzureichen, da die Verfassung eines reines Ergebnisprotokolls, das lediglich die Namen der Anwesenden und die Ergebnisse der Abstimmungen festhalte, den Verlauf der Sitzungen nicht wiedergebe. Auch für die gestrige Sitzung wurde die Verfassung eines detaillierten Protokolls verlangt, da man sich offenkundig nicht auf die Funktion der Tonaufzeichnungsanlage verlassen könne. Diese Forderung wurde von SVP-Fraktionssprecher Heinrich Ferretti mit der Bemerkung kommentiert, die Opposition könne sich das Protokoll ja selber schreiben.