Offener Brief an den Bürgermeister und an den Stadtrat

S.g. Herr BM Albert Pürgstaller, S.g. Herr Stadtrat Dr. Gianlorenzo Pedron

Zur Zeit genießen die Anrainer der unteren Runggadgasse und der Widmannsbrücken, bedingt durch die Pflasterungsarbeiten, eine angenehme Ruhe. Beinahe keine Autos fahren durch die zum Teil engen Gassen, in denen  der Lärm eine verstärkende Wirkung hat.

Auch können sich die Kinder, welche die Rosminischule besuchen auf ihrem Schulweg freier bewegen ohne sich Gefahren auszusetzen und die die Luft ist frei von Abgasen. Die Radfahrer können sich lockerer bewegen und auch die Besucher der angrenzenden Bar profitieren von der Ruhe und der guten Luft.

Dies soll allerdings nur von kurzer Dauer sein, denn nach Abschluss der Arbeiten soll die untere Runggaddgasse, die Widmannsbrückengasse und die Widmannsbrücke wieder für den Verkehr geöffnet werden.

Dann können nämlich neuerlich die Eltern ihre Kinder mit dem Auto direkt zur Schule bringen und wieder abholen, die Barbesucher wieder direkt vor die Bar fahren um schnell einen Kaffee zu trinken und die  von der Stadt kommenden  Autofahrer  Richtung Lüsen und Köstlahn fahren endlich wieder diese Strasse benutzen, um ihrer Meinung nach schneller an den Zielort zu gelangen . Die Autofahrer sind wieder glücklich, die Anwohner, die Schulkinder und die Radfahrer allerdings wieder benachteiligt.

Deshalb ersuche ich den Bürgermeister und den zuständigen Stadtrat die untere Runggadgasse, die Widmannsbrückengasse und die Widmannsbrücke nach Abschluss der Pflasterungen für den Durchzugsverkehr zu schließen

und nur mehr für Anrainer offen zuhalten, um endlich die Lebensqualität in diesem Wohn- und Schulbereich zu verbessern.

Mit freundlichen Grüßen

Klauspeter Dissinger

Gemeinderat der GBL und Verkehrssprecher

PM/CS: Zum morgigen autofreien Tag in Brixen – Domani giornata senz’auto a Bressanone

Es freut uns, dass die Gemeinde Brixen für den morgigen autofreien Tag eine Reihe von Veranstaltungen geplant hat.

Ganz besonders freut uns, dass heuer, laut Presseankündigung, Bürgermeister Pürgstaller, Vizebürgermeister Pedron und die Stadträte ab 6.45 Uhr am Bahnhof Frühstücksbelohnungen an Pendler verteilen werden.

Wir GemeinderätInnen und SympathisantInnen der Grünen Bürgerliste/Alternativa Ecosociale haben die Aktion „Pendler- und Radlerfrühstück“ schon seit Jahren immer wieder durchgeführt.

Es ehrt uns, dass unsere positive Aktion prominentes Echo findet; zugleich hoffen wir, dass sich unsere höchsten lokalen politischen Vertreter nicht nur vor dem Bahnhof aufstellen, sonders auch selbst immer stärker öffentliche Verkehrsmittel benutzen.

Ci rallegriamo che domani anche il Comune di Bressanone, come negli anni passati, partecipi con varie iniziative alla giornata senz’auto.

Ci rallegriamo in particolar modo che, da quanto apprendiamo dalla stampa, domani mattina dalle ore 6.45 in poi, alla stazione FS e degli autobus il sindaco, il vicesindaco e gli assessori distribuiranno colazioni ai pendolari.

Ci preme richiamare alla memoria che noi consiglieri dell’Alternativa Ecosociale/Grüne Bürgerliste, insieme ai nostri simpatizzanti, da anni distribuiamo colazioni a pendolari e ciclisti in varie occasioni.

Ci lusinga il fatto che questa nostra iniziativa venga ripresa in occasione della giornata senz’auto; ci auguriamo anche che gli stessi vertici dell’amministrazione comunale non si limitino a stare davanti alle stazioni ma, in futuro, facciano ancora maggior uso di mezzi pubblici per i propri spostamenti.

Für die Grüne Bürgerliste Brixen / Alternativa Ecosociale Bressanone
Per l’Alternativa Ecosociale / Grüne Bürgerliste

Elda Letrari

2009.09.22 Zum autofreien Tag.doc

2009.09.22 Giornata senza auto 2.doc

Offener Brief and den Landeshauptmann: Mittelanschluss in Brixen

Brixen, 18.08.2009

Sehr geehrter Herr Landeshauptmann,

bei Ihrem Treffen vom 15.07.09 mit Stadtrat Pedron haben Sie neuerlich bekräftigt, dass der umstrittene Mittelanschluss in Brixen gebaut werde.

Meiner Ansicht nach beruht die Diskussion um die Notwendigkeit des Mittelanschlusses auf einem Trugschluss. Viele Brixner Kaufleute und viele Autofahrer befürchten, dass nach der Öffnung der Westumfahrung die Geschäfte der Altstadt ohne den Mittelanschluss nicht mehr gut erreichbar sind. Sie glauben, dass der Mittelanschluss den Stadtbesuch schneller und bequemer macht.

Interrogazione: il lungo cammino verso il car sharing

In data 6 febbraio 2009 i consiglieri della Alternativa Ecosociale/Grüne Bürgerliste Klauspeter Dissinger ed Elda Letrari hanno fatto un’interrogazione relativa al car sharing. A tale interrogazione il vicesindaco ed assessore competente Gianlorenzo Pedron ha risposto in data 17 marzo 2009, indicando che ci sono delle verifiche in corso da parte del suo assessorato.

Dopo 4 mesi in attesa di novità a riguardo, Letrari e Dissinger si sono nuovamente rivolti al sindaco per informarsi sull’esito delle verifiche.

Nella sua risposta del 29/07/09, l’assessore Pedron dichiara che il car sharing non rientra nelle priorità dell’attuale amministrazione, nonostante il parere positivo della Giunta Comunale e rende noto che ci sarà un’ulteriore incontro il 20 agosto.

Anfrage: Teures Plakatieren am Platschweg/affissioni costose in via Platsch

Plakatieren kann in Brixen teuer werden,  sogar an der eigenen Hauswand.  So wurde Anrainer Raimund Stockner ein Strafbescheid der Gemeinde in Höhe von 380 Euro ausgestellt, nachdem dieser das Plakat des Bürgerkomitees Platschweg, dessen Sprecher er ist, an seiner eigenen Hauswand aufgehängt hatte (siehe Blogeintrag dazu)

Dazu nun die Anfrage von Markus Lobis sowie die Anwort des Vizebürgermeisters  Gianlorenzo Pedron.

Keine faulen Ausreden! | Gemeinderat Dissinger will klare Worte hören

PRESSEMITTEILUNG

von Klauspeter Dissinger, Gemeinderat der Grünen Bürgerliste

Wie bitte?
Kein HdS in der Runggadgasse wegen des geplanten Durchfahrtsverbotes?

Über die Medien ließ Vize-BM Pedron verlauten, dass das HDS in der Runggadgasse nicht einziehen könnte, da die Strasse für den Durchzugsverkehr gesperrt wird.

Perchè non arrivano risposte dal Comune? | Cooperativa carsharing risponde all'articolo dell'Alto Adige

In merito all’articolo pubblicato sull’Alto Adige del 2 aprile, nella cronaca di Bressanone (“Car sharing, presto sarà comprensoriale”), la cooperativa car sharing bz intende precisare quanto segue:

Wird's doch was? Alla fine, ce la faremo? | Car sharing Brixen Bressanone

Heute berichtet der Alto Adige über das Thema Carsharing in Brixen und bezieht sich dabei auf die Anfrage von Klauspeter Dissinger und Elda Letrari, die Vizebürgermeister Pedron bei der letzten Gemeinderatssitzung eher abschlägig beschieden hatte.

E pure, sembra che Pedron si sia dato da fare per coinvolgere la Comunità Comprensoriale ad esaminare una propria partecipazione al progetto. Sia il Comune che anche la Comunità Comprensoriale potrebbero approfittare del progetto in quanto anche loro potrebbero risparmiarsi l’acquisto di qualche macchina, a prescindere dagli effetti ambientali e sociali connessi con il carsharing. A Merano è stato il Comune ad aderire tra i primi, abbassando la soglia finanziaria per il lancio del progetto.

Ecco l’articolo apparso sull’Alto Adige di oggi (cliccare per ingrandire) / Anbei der Artikel im Alto Adige von heute (zum Vergrößern anklicken):

Carsharing – nichts für Brixen?/perché non a Bressanone? | Anfrage/Interrogazione

Anfrage von Klauspeter Dissinger und Elda Letrari zum Thema “car sharing” /Interrogazione dei consiglieri Klauspeter Dissinger e Elda Letrari riferito al “car sharing”

Vorgelegt/presentata: 06/02/09
Antwort/risposta: 17/03/09

(anklicken, um das Dokument zu öffnen/cliccare per aprire la documentazione)