Mit 'Hans Heiss' getaggte Einträge

Turismo – dove stiamo andando? – Serata a S.Andrea

Michil Costa St.Andrä

Il giorno 5 maggio, la Lista Alternativa Ecosociale ha organizzato a Sant’Andrea una serata molto interessante che ha richiamato il Consigliere Provinciale Hans Heiss, diversi candidati della Lista e molti cittadini.

Alla breve presentazione del programma elettorale e dei candidati presenti in sala da parte di Elda Letrari, è seguito l’intervento di Michil Costa.L’ormai famoso albergatore di Corvara, nonché candidato dei Verdi alle ultime provinciali, ha espresso in maniera simpatica e non convenzionale il suo pensiero riguardo alle conseguenze per uomo e territorio in relazione al turismo.

Punti focali del suo concetto sono il collocare in primo piano aspetti quali il rispetto e l’autenticità dell’offerta turistica, come pure il tenere sotto controllo il rapporto numerico fra abitanti e turisti. Ad esempio ha portato il suo comune, Corvara, nel quale il numero di turisti è talmente alto che supera di gran lunga quello dei residenti, e ciò comporta non pochi problemi.

Per questo auspica che concetti innovativi e nuove idee siano antecedenti a nuove strutture, anche in relazione allo sviluppo turistico della Plose, dove consiglia una calibrata e sostenibile espansione dell’offerta di nuovi alberghi.

È seguito l’intervento di Herbert Prinoth, altrettanto conosciuto personaggio ed ecologista di Ortisei; l’esempio che ha portato è stata l’alpe di Siusi che, purtroppo, viene spesso messa in pericolo dall’espansione edilizia. Le bellezze della nostra natura sono la vera ricchezza di noi tutti, anche del nostro turismo, sono quindi da salvaguardare su tutti i fronti.

Dice testualmente: “I turisti vengono in Alto Adige/Südtirol proprio grazie all’integrità del paesaggio che qui possono ancora trovare, la natura dev’esser posta quindi al centro anche del turismo!”

Hans Heiss ha fatto poi il punto della situazione di Bressanone, mettendo in evidenza che la nostra città ha recuperato posizioni ed ora è al 15. posto in provincia per quanto riguarda l’occupazione dei letti, superando così perfino Bolzano, e ciò senza aver dovuto aumentare la capacità ricettiva delle strutture.

Realizzando nuove e moderne strutture alberghiere, si corre anche il rischio che i turisti, magari attratti da offerte a basso costo, abbandonino le piccole strutture di cui si sono sin’ora serviti mettendole così in difficoltà.

Nell’area adiacente la stazione a valle della cabinovia della Plose è prevista la costruzione di un grande albergo; è necessario procedere sin dall’inizio ad una pianificazione pure degli altri alberghi che, lì in zona, dovrebbero seguire al primo, in modo da formare un quadro il più armonioso possibile fra nuove e vecchie strutture ricettive di Sant’Andrea.

Una tale pianificazione da parte del Comune deve avvenire ancor prima che vengano posati uno sopra l’altro i primi mattoni. Questo avrebbe come effetto anche un altro fattore molto importante: strutture turistiche come parcheggi interrati, zone sportive, zone ricreative, ecc. si potrebbero progettare, realizzare e gestire in comune fra più alberghi, con il grande duplice vantaggio di evitare “doppioni” ed abbassarne i costi di realizzazione e gestione.

Agli interventi dei relatori è seguito un interessante scambio di vedute fra i presenti, gli abitanti di Sant’Andrea come pure i cittadini di Bressanone.

Ringraziamo per l’ospitalità offertaci e per il gentile servizio offerto dalla gioventù locale.

Abbiamo apprezzato gli interventi costruttivo fatti da esponenti di partiti concorrenti.

Tourismus quo vadis? – Diskussionsabend in St. Andrä

Auf Einladung der Grünen Bürgerliste fand am 5. Mai ein interessanter Abend im Mehrzwecksaal der Grundschule St. Andrä statt.Dazu hatte Bürgermeisterkandidatin Elda Letrari Cimadom geladen, die zusammen mit Landtagsabgeordnetem Hans Heiss sowie mehreren Kandidatinnen und Kandidaten der GBL nach St. Andrä gekommen war.Frau Letrari stellte eingangs die Schwerpunkte des Programmes der GBL sowie die anwesenden KandidatInnen vor und lud dann Michil Costa ein, sein Impulsreferat vorzutragen.Michil Costa, allseits bekannter Hotelier aus Corvara und Kandidat der Grünen bei den letzten Landtagswahlen, thematisierte auf seine unkonventionelle Art den Tourismus und dessen Auswirkungen auf die Landschaft und die Bevölkerung.

Er erachte es als essentiell, Werte wie Respekt und Authentizität auch im Tourismus in den Vordergrund zu stellen und betonte, wie wichtig es sei, das Verhältnis zwischen Einwohnern und Gästen im Auge zu behalten.Er brachte das Beispiel seiner Heimatgemeinde Corvara, in der die Anzahl der Gäste jene der Ansässigen um ein vielfaches überschreitet, was zum Teil zu problematischen Situationen führt.Er wünschte sich, dass innovative Konzepte und Ideen vor Strukturen gefördert werden und riet, in Bezug auf das touristische Angebot am Ploseberg, eine stufenweise und sanfte Entwicklung anzustreben.

Herbert Prinoth, engagierter Naturschützer aus St. Ulrich, thematisierte die Verbauung der Seiser Alm  und wies darauf hin, dass die einzigartige Schönheit unserer Südtiroler Landschaft unser großer Reichtum sei, den es auf allen Ebenen zu schützen gelte. Herbert Prinoth wörtlich: “Die Natur muss auch im Tourismus im Mittelpunkt stehen, da die Menschen wegen unserer intakten Landschaft nach Südtirol kommen.”

Hans Heiss bezeichnete Brixen als touristischen Standort und berichtete, dass Brixen, was die Nächtigungen betrifft, sich inzwischen landesweit auf Platz 15 befindet und somit Bozen überholt hat, ohne die Bettenkapazität erhöht zu haben.

Bei weiteren Hotelausweisungen bestehe laut Heiss die Gefahr, dass die neuen, modernen Einrichtungen durch Dumpingpreise die Gäste der alteingesessenen Familienbetriebe abwerben.” Außerdem sollte man bei dem in der Nähe der Umlaufbahn ausgewiesenen Areal, das für touristische Einrichtungen genutzt werden soll und eine beachtliche Größe hat, sorgfältig und nachhaltig planen, auf dass die Beherbergungsbetriebe, die hier nach dem Huber-Hotel entstehen, eine Bereicherung der schon bestehenden Anlage darstellen und die Gebäude insgesamt den Ploseberg und St. Andrä aufwerten. So eine Planung ist bei Zeiten von der Gemeinde in Angriff zu nehmen und kann nicht erst entstehen, wenn die ersten Häuser erbaut wurden. Touristische Strukturen, wie Tiefgaragen, Sportanlagen u.a., könnten so von mehreren Hotels gemeinsam betrieben und genutzt werde, Zweigleisigkeit könnte vermieden werden, was sich auf lange Sicht sicher als wirtschaftlicher und nachhaltiger erweist.

An der regen und konstruktiven Diskussion im Anschluss an die Referate beteiligten sich sowohl Bürgerinnen und Bürger aus St. Andrä als auch aus Brixen. Die Grüne Bürgerliste bedankt sich für die Gastfreundschaft, die sie in St. Andrä erfahren durfte und für die nette Bewirtung durch die örtliche Jugend.

Es war besonders erfreulich, dass sich auch eindeutige Vertreter der Gegenpartei konstruktiv an der Diskussion beteiligt haben.

Hans Heiss zum Heimatberiff

Hier der vollinhaltliche Text des Vortrags, den Hans Heiss am 19.03. beim Schupferwirt in Schlanders zum Besten gegeben hat:

Heimat 2010

Für Infos zur Veranstaltung siehe folgenden Artikel: heimat-eine-wunschvorstellung

Collaudata e rinnovata: la Lista Alternativa Ecosociale è pronta per le comunali del 2010

La Alternativa Ecosociale / GrüneBürgerliste (AES/GBL) è la seconda forza politica di Bressanone. È stata fondata nel 1990 e nel corso dell’attuale legislatura, pur essendo all’opposizione, attraverso il suo impegno e professionalità ha dimostrato di farsi carico delle esigenze dei cittadini di tutti i gruppi linguistici.

Alla base del programma della Lista ci sono uno sviluppo democratico del nostro comune, un riequilibrio fra i gruppi sociali, una visione sostenibile e ragionevole della mobilità, della ricerca e sfruttamento di fonti energetiche e dello sviluppo economico; inoltre, per il raggiungimento di questi obiettivi, siamo per un maggior coinvolgimento di tutta la popolazione. I nostri consiglieri comunali hanno portato avanti questo tipo di politica nonostante le difficoltà e l’ostruzionismo della maggioranza. Malgrado ciò, anche se riviste e patrocinate dalla maggioranza, molte nostre idee sono state realizzate, soprattutto riguardo una migliore formazione, una mobilità sostenibile e un sostegno sociale ai cittadini; ed in fin dei conti, è questo ciò che conta! Weiterlesen ‘Collaudata e rinnovata: la Lista Alternativa Ecosociale è pronta per le comunali del 2010′

Bewährt und erneuert: Die Grüne Bürgerliste vor den Gemeindewahlen 2010

Die Grüne Bürgerliste ist Brixens zweite politische Kraft. 1990 gegründet, hat sie im Gemeinderat 2005-2010 ihre Qualitäten eindrücklich bewiesen: Durch konstruktive und harte Arbeit als politische Minderheit, allen Sprachgruppen verpflichtet, im Dienste Brixens und seiner Bürger.

Erstes Ziel der GrünenBürgerliste/Alternative Ecosociale (GBL / AES) sind die demokratische und nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde, der Ausgleich zwischen Menschen aller sozialen Gruppen, eine Zukunft im Zeichen von sanfter Mobilität, erneuerbarer Energie und zukunftsfähiger Wirtschaft. Diesen Zielen weiß sich unsere Liste verpflichtet, auf der Grundlage demokratischer und bürgernaher Mitbestimmung. Unsere Gemeinderäte haben sich dafür engagiert eingesetzt, gegen viele Widerstände und die Ablehnung der Mehrheit. Deshalb trägt die Gemeindepolitik auch unsere Handschrift: Unsere Ideen für bessere Bildung, nachhaltigen Verkehr und für soziale Entlastung der Bürger sind nicht ohne Erfolg geblieben. Weiterlesen ‘Bewährt und erneuert: Die Grüne Bürgerliste vor den Gemeindewahlen 2010′

Eindrücke vom Grünen Anno09 – Impressioni dal Anno09 in Verde

EldaLetrari Cimadom und Hans Heiss vertraten zusammen mit einigen anderen BrixnerInnen das andere Tirol aus der Bischofsstadt.

La festa della convivenza, organizzata dai Verdi Sudtirolesi è stata un pieno successo. Elda Letrari Cimadom ha letto il Proclama di Passirio in francese, lingua dei “nemici” ai tempi di Hofer.

Mehr Bilder und Eindrücke hier

Più immagini ed impressioni qui.

Die Grüne Bürgerliste in Klausur • Alternativa Ecosociale in clausura

GBL bei Klausur im Pisoni-Haus. AES nella clausura a casa di Franz

Aufbruchsstimmung heute bei der Klausur der Grünen Bürgerliste. Es gilt das Traumergebnis von 2005 zumindest zu wiederholen, weshalb man heute schon erste Schritte in Richtung Gemeindwahlen 2010 getroffen hat. So wurde beschlossen, erneut Vorwahlen zu organisieren, bei denen es gilt eine/n BürgermeisterkandidatIn für die Grüne Bürgerliste sowie interessante KandidatInnen für den Gemeinderat zu ermitteln.

Di potenziali candidature si è parlato anche fra gli attuali mandatari che cercheranno di coinvolgere gente. Cmq sotto questo link vi potete attivare anche voi! Oltre ai candidati sono i contenuti che contano. Si è deciso di proporre un’intelligente programma ecosociale che vede la salute dei cittadini, l’interetnicità e la tutela dell’ambiente al centro.

Landtagsanfrage/Interrog. Cons. Provinciale: Übernahme des Bahnhofs Brixen • Passaggio di proprietà della stazione di Bressanone

hans heissIn einer Anfrage vom 03. August 2009 wollen die Lantagsabgeordneten der Grünen wissen, wie es um die Übernahme des Bahnhofes Brixen von Seiten des Landes steht. Vor allem im Verlgeich mit umliegenden Gemeinden mit deutlich weniger Einwohnern, wo zum Teil sehr ansprechende Mobilitätszentren gebaut wurden, scheint Brixens Bahnhof einmal mehr auf dem Abstellgleis des politischen Willens gelandet zu sein. (siehe Anfrage: Lt-Anfrage: Brixner Bahnhof)

Nella interrogazione del 03 agosto 2009, i due consiglieri provinciali dei Verdi chiedono che novità ci sono a proposito del passaggio di proprietà della stazione di Bressanone da RFI alla Provincia. Più che altro nel confronto con i Comuni più piccoli nei dintorni di Bressanone appare chiaramente che attualmente un centro mobilità attraente nel nostro Comune non sembra essere una priorità per i responsabili politci. (vedi interrogazione: Lt-Anfrage: Brixner Bahnhof) Weiterlesen ‘Landtagsanfrage/Interrog. Cons. Provinciale: Übernahme des Bahnhofs Brixen • Passaggio di proprietà della stazione di Bressanone’

Dem Egarter wurde übel mitgespielt | Von Brixnern…

einladung-heimat-egarter_seite_1

(auf das Bild klicken, um zur Einladung des Vereins Heimat Brixen, Bressanone, Persenon zu gelangen)

Hans Egarter, ein Brixner SchicksalHans Heiss
Zur Person von Hans Egarter hat Hans Heiss einen ausführlichen und sehr interessanten Text geschrieben, der hier heruntergeladen werden kann.

Nächste Seite »


Foto Banner: ©Leonhard Angerer

Neueste Kommentare / Ultimi commenti

Sandro on Plose-Seilbahn: es muss die be…
paolo cattoi on Plose-Seilbahn: es muss die be…
Sandro on Plose-Seilbahn: es muss die be…
Martin Stampfl, Rode… on Plose-Seilbahn: es muss die be…
Sandro on Plose-Seilbahn: es muss die be…

 

Mai 2012
M D M D F S S
« Mar    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Orario Citybus Fahrplan

CACTUS

Alternatives Stadtmagazin Meran
Rivista alternativa meranese

Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.