Diskriminierung darf in Brixen keinen Platz haben!

Ausgerechnet am 01. März, dem Tag, an dem die MigrantInnen des Landes mit der Aktion „Ein Tag ohne uns“ auf ihre oft prekären Arbeits- und Wohnbedingungen hinweisen, erreicht uns die Meldung eines eklatanten Falls von Diskriminierung.

Einem 17-jährigen Schüler des Brixner Realgymnasiums soll der Zutritt zur Diskothek Max in Brixen verwehrt worden sein, da er albanischer Staatsbürger ist.

Die Stadträtin der Grünen Bürgerliste / Alternativa Ecosociale, Elda Letrari Cimadom hat bereits die Erziehungsberechtigte des betroffenen Studenten und die Verantwortlichen des Lokals kontaktiert und überprüft nun, ob es sich um einen Einzelfall handelt oder ob die systematische Diskriminierung von MitbürgerInnen mit ausländischem Pass vorliegt.

In Brixen, der „Stadt des Dialogs“, hat Diskriminierung keinen Platz und ist entschieden abzuwehren. Besonders trist ist es in diesem Fall, dass ein Jugendlicher, der sich für Brixen als seine Heimat entschieden hat und hier mit Freude seiner Ausbildung nach geht, eine derart kränkende Abfuhr erfahren muss.

Es darf auch nicht sein, dass wir einerseits froh über die Präsenz von MigrantInnen als Arbeitskräfte im Gastgewerbe und Niedriglohnsektor oder als MieterInnen für zum Teil überteuerte Wohnungen sind, diese aber gleichzeitig aus möglichst allen Bereichen der Freizeitgestaltung heraushalten möchten.

Die Präsenz von verschiedenen neu zugewanderten Kulturen ist gewiss eine Herausforderung für die BrixnerInnen, angestammte wie zugewanderte. Mit 9,5% AusländerInnenanteil an der Gesamtbevölkerung gibt es nur den Weg eines friedlichen Miteinander ohne Vorurteile, Ausgrenzung und vor allem ohne offene Diskriminierung.

 

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Alessandro Montoro

Euer Recht, meine Pflicht – il Vostro diritto, il mio dovere

Name/nome:

Alessandro Montoro

Alter/età:

18+16

Beruf/Professione:

Lehrperson / professore

Wohnort/quartiere:

Köstlan / Castellano

Was erwartest du dir von den Gemeindewahlen? Cosa ti aspetti dalle elezioni comunali?

Le elezioni comunali sono un momento importante per una comunità, poiché canalizzano progetti, idee e sviluppi per i prossimi 5 anni. Mi auguro che l’e

lettorato possa parteciparvi numeroso e avendo sempre presente che  le scelte fatte in questo frangente avranno un impatto sulla vita dei concittadini nel breve, medio e anche lungo periodo. Mi auguro che queste elezioni possano portare ad un superamento della vecchia visione della politica, che da sempre tende a dividere per imporsi meglio. Non mi riferisco solamente ai gruppi linguistici, ma anche alla divisione fra giovani e anziani, fra abitanti della città e delle frazioni, fra locali ed extracomunitari, fra uomini e donne.

Gemeinderatswahlen sind ein wichtiger Augenblick im gesellschaftlichen Leben einer Gemeinschaft. Dieses demokratische Ritual ermöglicht das Zusammentreffen von Projekten, Ideen und Entwicklungen für die nächsten 5 Jahre. Ich wünsche mir, dass die Brixner Bürgergemeinschaft zahlreich daran teilnimmt, wohl wissend, dass Ihre Entscheidungen einen wesentlichen Einfluss haben werden auf kurz-, mittel- und auch langfristige Ereignisse in unserer Stadt. Es wäre wünschenswert, wenn durch diese  Gemeinderatswahlen der alte Grundsatz der Politik, divide et impera, wonach die Teilung in Untergruppen das Herrschen leichter macht, endlich überwunden werden könnte. Ich beziehe mit nicht nur auf Sprachgruppen, sondern auch auf die ständige Differenzierung der Gesellschaft zwischen Jugend und Senioren, Stadtbewohnern und Bewohnern der Fraktionen, Einheimischen und Ausländern, Männern und Frauen.

Diese sind meine Schwerpunktthemen / Le tematiche che mi stanno più a cuore:

Per me la politica è partecipazione e condivisione. Per me fare politica vuol dire avere una visione positiva del futuro, propensa a migliorare fratture esistenti, senza crearne delle nuove.

Politiche familiari, giovanili, dell’integrazione – giustizia sociale

Für mich steht Politik für Beteiligung und Mitempfindung. Politik machen, heiβt für mich eine positive Zukunftsvision haben, in der bestehende Spaltungen geheilt werden, ohne neue zu bilden.

Familien-, Jugend und Integrationspolitik – soziale Gerechtigkeit

So erreicht man mich/Così mi potete contattare:

Facebook

ale_montoro@yahoo.it

Ergebnisse/risultati Jugend-Forum-Giovani (auf Deutsch)

Klicken für Ergebnisse - cliccare per i risultati

Bei der Gemeinderatsitung am 02.02.2010 wurden unter anderem die Ergebnisse des Jugend-Forum-Giovani präsentiert. 24 TeilnehmerInnen haben sich einen ganzen Nachmittag Zeit genommen und in 3 verschiedenen Workshops Ideen für ein jugend+studentenfreundlicheres Brixen geliefert. Herausgekommen sind zum einen Vorschläge, die von offenen Spotplätzen und einem offenen Zentrum für Treffen und Veranstaltungen zu einen Brixner Central Park reichen, zum anderen wurden in der Arbeitsgruppe zum Thema Integation ausländischer Jugendlicher vor allem der Wunsch nach mehr Begegnung, Austausch und Informationsarbeit geäußert. Um den Austausch zu fördern und die Integration ausländischer Jugendlicher nicht nur auf die italienische Schule zu beschränken, wurden zweisprachige Schulmodelle vorgeschlagen.

——-

Durante la riunione del consiglio comunale del 02.02.2010 si è parlato fra altro anche degli esiti del Jugend-Forum-Giovani. 24 partecipanti si sono riuniti e hanno elaborato delle proposte per rendere Bressanone più vivibile per giovani e studenti e lavoratori. Il risultato è stato un’ampia gamma di proposte che variano da campi sportivi aperti non solo alle associazioni, un centro aperto per manifestazioni, eventi ed incontri ma anche spazi verdi aperti in città per godersi il tempo libero.Nel gruppo di lavoro concernente l’integrazione dei giovani migranti, il desiderio di maggiore scambio, incontro ed informazione reciproca è stato molto sentito ed espresso. Contro il problema che l’integrazione avviene maggiormente nella scuola italiana, i giovani del Jugend-Forum-Giovani hanno avanzato la richiesta di scuole bilingue a Bressanone.

Bewährt und erneuert: Die Grüne Bürgerliste vor den Gemeindewahlen 2010

Die Grüne Bürgerliste ist Brixens zweite politische Kraft. 1990 gegründet, hat sie im Gemeinderat 2005-2010 ihre Qualitäten eindrücklich bewiesen: Durch konstruktive und harte Arbeit als politische Minderheit, allen Sprachgruppen verpflichtet, im Dienste Brixens und seiner Bürger.

Erstes Ziel der GrünenBürgerliste/Alternative Ecosociale (GBL / AES) sind die demokratische und nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde, der Ausgleich zwischen Menschen aller sozialen Gruppen, eine Zukunft im Zeichen von sanfter Mobilität, erneuerbarer Energie und zukunftsfähiger Wirtschaft. Diesen Zielen weiß sich unsere Liste verpflichtet, auf der Grundlage demokratischer und bürgernaher Mitbestimmung. Unsere Gemeinderäte haben sich dafür engagiert eingesetzt, gegen viele Widerstände und die Ablehnung der Mehrheit. Deshalb trägt die Gemeindepolitik auch unsere Handschrift: Unsere Ideen für bessere Bildung, nachhaltigen Verkehr und für soziale Entlastung der Bürger sind nicht ohne Erfolg geblieben.