Conferenza stampa sul libro bianco: “fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare”

Franz Pisoni, Elda Letrari, Klauspeter Dissinger, Roman Zanon

Il libro bianco costituisce la base per una strategia di sviluppo equilibrato e sostenibile della nostra città per garantirne la competitività rispetto ad altre città e regioni.

Il libro bianco, dal punto di vista dei settori coinvolti – cultura, sport, turismo, mobilità, sociale economia – è certamente una buona raccolta di idee creative.

Mancano però sia le priorità, cioè il peso da dare alle idee proposte, che l’indicazione dei mezzi finanziari necessari per la loro realizzazione.

Ne risulta dunque un catalogo di desideri che certamente soddisfa larga parte della popolazione ma che poco ha a che vedere con la realtà.

Dei sei settori trattati meraviglia quanto poco spazio sia stato dedicato al settore del sociale, settore che era stato affidato al Dott. Gabriele Defrancesco, il quale in sede di discussione pubblica aveva presentato un ottimo elaborato. (solo 3 frasi sui cittadini immigrati, una sola frase sulle donne e le pari opportunità e 2 sui rapporti tra i gruppi linguistici!)

Pressemitteilung: “Fra il dire e il fare c’è in mezzo il mare” – die Grüne Bürgerliste zum Weißbuch:

Franz Pisoni, Elda Letrari, Klauspeter Dissinger, Roman Zanon

Das Weißbuch Brixen soll als Grundlage für eine langfristige Entwicklungsstrategie dienen, um im Wettbewerb mit Städten und Regionen als attraktiver Standort bestehen zu können. Das Ziel: eine abgewogene und nachhaltige Entwicklung des Raumes garantieren. Das Weißbuch kann aus der Sicht der involvierten Bereiche – Kultur, Sport, Tourismus, Verkehr, Soziales und Wirtschaft – als durchaus gelungene Sammlung von kreativen Ideen gewertet werden.

Es enthält aber wegen fehlender Gewichtung und Angabe von notwendigen finanziellen Mitteln der einzelnen Vorhaben wenig Sprengkraft. Da es sich um eine Langzeitplanung handelt, die mit fortschreibenden Wachstumsfakten arbeitet ( Bevölkerungsentwicklung, Personen pro Haushalt usw.) und diese nicht kritisch beurteilt, kann das Weißbuch durchaus auch als eine Art Wunschkatalog bezeichnet werden, der zunächst eine breite Bevölkerungsschicht zufrieden stellt und mit der Wirklichkeit wenig zu tun hat. Bei den 6 Bereichen wird der Bereich Soziales fast ausgeklammert (3 Sätze zu den zugewanderten BürgerInnen und 1 Satz zu Frauen & Chancengleichheit und 2 Sätze zur Förderung der Beziehung zwischen den Sprachgruppen !!).

Pressekonferenz der Grünen Bürgerliste – Conferenza stampa della Lista Alternativa Ecosociale

Pressekonferenz der Grünen Bürgerliste

am Dienstag, 23. Februar 2010 um 10.00 Uhr im Fraktionsraum der Gemeinde Brixen zum Weißbuch des Masterplans.

Die Grüne Bürgerliste Brixen lädt zu einer Pressekonferenz zum Thema „Masterplan/Weißbuch“ ein, das bei der Gemeinderatssitzung von 24.2.2010 behandelt wird. VertreterInnen der Grünen Bürgerliste werden zu den verschiedenen Bereichen Stellung nehmen.

Die VertreterInnen der Medien sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Elda Letrari Cimadom

Fraktionssprecherin und Bürgermeisterkandidatin

——

Conferenza stampa della Lista Alternativa Ecosociale

martedì  23 febbraio 2010 alle ore 10 nella sala dei gruppi consiliari del Comune di Bressanone

sul Libro Bianco del Masterplan

L’Alternativa Ecosociale Bressanone invita i rappresentanti del media ad intervenire alla conferenza stampa sul Libro Bianco del Masterplan che verrà discusso in Consiglio il 24.2.2010.

Gli esponenti della AES prenderanno posizione sulle diverse tematiche trattate nel Libro Bianco.

Elda Letrari Cimadom

Capogruppo e candidata sindaco

Anfrage/Interrogazione: Masterplan: molto fumo, poco arrosto?

Nell’interrogazione del 6 giugno 2009, Elda Letrari chiede chiarimenti sui costi del Masterplan, il quale è poi stato il tema della seduta del Consiglio Comunale dell’11 giugno 2009.

La risposta del sindaco e l’ammontare dei costi dello stesso Masterplan hanno poi attirato l’interesse dei media (vedi aritcolo “Tageszeitung”).

Feuer des Patriotismus, eine Stellungnahme zu den Herz Jesu Feuern rund um Brixen

Brixens neuer Masterplan rühmt Brixen als Stadt des Friedens und des Dialogs.

In der Herz-Jesu-Nacht fand rund um Brixen allerdings der „Dialog der Patrioten“ statt, die sich zwischen Plose und Radlsee mit zwei riesigen Feuerschriften „Ein Tirol“ verständigten.

Diese flammende Botschaft war ganz und gar nicht im Sinne vieler Gläubigen und dialogbereiter Brixner, die zur selben Zeit mit dem friedlichen, von Bischof Karl Golser angeführten herzförmigen Umgang von der Widmannbrücke über Stufels ein Zeichen der Versöhnung, der Verständigung und der Liebe setzten.

Es ist zur Kenntnis zu nehmen und unterliegt der freien Meinungsäußerung, dass eine Minderheit die alljährliche Herz-Jesu-Feier politisch instrumentalisiert und hierzu das Jubiläumsjahr besonders nutzt. Die feurigen Patrioten sollten aber auch wissen, dass zunehmend viele Bürger unserer Stadt für „ein Land aller Sprachgruppen“ eintreten.

MASTERPLAN BRIXEN – EINE NEUE MOGELPACKUNG?

Wer im Leben Ziele erreichen will benötigt Pläne. Dies gilt für die öffentliche Verwaltung ebenso wie für Baufrauen und Herren. Pläne an Hand derer kleine und große Träume realisiert werden sollen. Wer eine Reise zu machen beabsichtigt, hat das Ziel vor Augen. Ohne Ziel und ohne FahrPLAN kann jeder Schritt in die falsche Richtung führen. Pläne sind also etwas positives, sie helfen Ziele zu erreichen und Träume zu realisieren. Ohne “Plan” wütet das pure Chaos.

In Brixen wurde bereits X Pläne erstellt: Der Bauleitplan, der Wiedergewinnungsplan, der Stadtentwicklungsplan, Skipistenplan, usw. Für die Gemeindeverwaltung sind dies gültige (Planungs-)Instrumente, die eine einheitliche, geordnete urbanistische Fortentwicklung unserer Stadt ermöglichen sollten. Es sind dies urbanistische Voraussetzungen, die in unserer Stadtgemeinde Gültigkeit haben und – für alle Bürger gleich – Ordnung und Rechtssicherheit geben sollten.