27.04.2010 Pressekonferenz der GBL / Conferenza stampa della lista Alternativa Ecosociale

Einladung zur Pressekonferenz der Grünen Bürgerliste Brixen Die Grüne Bürgerliste Brixen lädt zu einer Pressekonferenz am Dienstag, 27.April 2010 um 11 Uhr zum Thema „Haus der Solidarität und Dorf im Dorf: nicht transparente Geschichte?“ Die Pressekonferenz findet in Milland unterhalb des Hauses der Solidarität statt.

Invito alla conferenza stampa della lista Alternativa Ecosociale Bressanone La lista Alternativa Ecosociale Bressanone invita ad una conferenza stampa martedì 27 aprile alle ore 11 dal titolo: “Casa della Solidarietà e progetto urbanistico “Dorf im Dorf”: una storia poco trasparente?” La conferenza stampa si terrá a Millan nei pressi della Casa della Solidarietà.

E-Werk-Konzession Brixen und Hochspannungsleitungen

Die Grüne Bürgerliste zeigt sich hoch erfreut, dass die E-Werk-Konzession Brixen (Stausee Franzensfeste und Mühlbach) endlich in Südtiroler Hand kommt und dass die Erträge keinem Privaten sondern allen Südtirolern zugute kommen.

Bei dieser Konzession geht es um viel Geld. Man spricht davon, dass die Gewinner dieser Konzession in den nächsten 30 Jahren um die 250 Millionen Euro erwirtschaften werden, von denen ca. 75 Millionen als Ausgleich in Umweltmaßnahmen investiert werden.

Aus Brixner Sicht sehen wir das ganze mit einem hoffnungsvollen und einem weinenden Auge. Hoffnung haben wir, dass wir nun endlich das 20 Jahre lang ungelöste Problem der vielen Hochspannungsleitungen (linke Eisackseite, Milland) durch Verlegung lösen können. Weinen oder zumindest klarstellen wollen wir aber auch, dass wir durch ungeschicktes Verhalten der Stadtverwaltung die Chance vertan haben, die Konzession in Brixner Hände zu bekommen. Die Stadtwerke Brixen, 100%iges Eigentum der Stadt Brixen, hat sich an der Ausschreibung der Konzession bemüht, hat aber keinen Umweltplan vorgelegt und ist damit unter den 5 Bewerbern an die letzt Stelle gereiht worden. Die Behauptung, man hätte keine Bewertungskriterien vom Land erhalten, sind nicht nachvollziehbar, weil die anderen 4 Bewerber Umweltpläne abgegeben haben.

Die Stadtverwaltung ist gut beraten, ihre Kräfte nicht in der Verteidigung der unglücklichen Verwaltung zu suchen, sondern ihre Chance in einer guten Zusammenarbeit mit dem Gewinner der Konzession, der SEL, zu suchen. Die Stadtverwaltung sollte sich genau überlegen, ob der angekündigte Rekurs gegen diese Konzessionsvergabe der Landesregierung der richtige Weg ist. Viel Erfolg versprechender erscheint uns eine verbindliche Auseinadersetzung mit dem Umweltplan der SEL, der z.B. in Bezug auf Verlegung der Hochspannungsleitungen sehr vage formuliert ist und auch dazu führen könnte, dass wir weitere 20 Jahre auf die Beseitigung dieser Plage warten müssen. Nach verpatzter Chance sollten wir mit dem Spatz in der Hand zufrieden sein und nur wenn wir auch den Spatz nicht sicher in die Hand bekommen, sollten wir an einen Rekurs denken.

Fehler kann jeder machen, aber es darf laut darüber nachgedacht werden, ob wir genügend Kompetenz im Verwaltungsrat unserer Stadtwerke vorgesehen haben.

Roman Zanon

Klauspeter Dissinger

Für die Grüne Bürgerliste Brixen

Bürgerinitiative Platschweg | Plakate verfügbar

INFO-Plakate verfügbar / Disponibili i manifesti di informazione

Die Bürgerinitiative Platschweg hat mit Unterstützung des Dachverbandes für Natur- und Umweltschutz ein Informationsplakat drucken lassen und bittet die MitbürgerInnen um Unterstützung bei der Verbreitung. Die Bürgerinitiative stellt sich auf den Standpunkt, dass die Wiesen am oberen Platschweg wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt werden sollen und dass der Zufahrtsweg für das Oberdorf am rechten Rand der Wiese entlang des bestehenden Fußweges gebaut werden sollte. Der angerichtete Schaden ist nicht groß und kann mit wenig Aufwand behoben werden.

Die vom Verwaltungsgericht angeordnete Aussetzung der Arbeiten soll auch in der Gemeindeverwaltung und in den SVP-Gremien in diesem Sinne einen Umdenkprozess unterstützen.

Die Informationsplakate der Bürgerinitiative Platschweg können im Obst- und Gemüsegeschäft “Palfrader” am Großen Graben (gegenüber Hartmannplatz) in Brixen abgeholt werden.

L’iniziativa Platschweg, con l’aiuto della federazione dei protezionisti dell’Alto Adige, ha provveduto a stampare un manifesto di informazione e invita i cittadini a sostenere l’iniziativa di protesta e la diffusione dei manifesti. L’iniziativa è del parere che la miglior soluzione sarebbe quella di abbandonare il progetto che taglia i prati, di rimettere il terreno nelle condizioni di prima e di realizzare la strada di accesso all’Oberdorf sul lato destro dei prati, seguendo più o meno il tracciato dell’attuale passeggiata. Il danno attualmente rilevabile è di modeste dimensioni la riconversione del terreno può essere attuata velocemente.

La sospensione dei lavori decretata dal TAR potrebbe essere utilizzata come pausa di riflessione, anche in seno all’amministrazione comunale e dell’SVP.

Il manifesto di informazione dell’iniziativa Platschweg può essere ritirato presso il negozio di prodotti ortofrutticoli “Palfrader”, sito in Via Bastion Maggiori (di fronte a Piazza Artmanno) a Bressanone.

Plakate zum Herunterladen/manifesti da scaricare

Die Plakate können auch heruntergeladen und selbst gedruckt werden:
I manifesti possono anche essere scaricati e stampati con qualsiasi stampante:

• Für den Druck bis Größe DIN A4 eignet sich diese Vorlage (auf das Bild klicken und herunterladen):
  Per la stampa fino a DIN A4 si può utilizzare il documento allegato (cliccare sull’immagine per scaricare):

• Für den Druck bis Größe DIN A3 kann die Datei unter markus@lobis.it angefordert werden (PDF, 3 MB).
  Chi volesse stampare il manifesto in formato DIN A3 può chiedere l’invio del file a markus@lobis.it (PDF, 3MB).

Plakat/Manifesto "Bürgerinitiative Platschweg" | Bitte herunterladen und verteilen / prego scaricare e diffondere

Protestkarte gegen die Trassenführung am oberen Platschweg | Herunterladen, einkopieren, absenden!

Auf die Karte klicken, das Bild erscheint in Originalgröße. Mit der rechten Maustaste anklicken, und “Grafik kopieren” aktivieren. Dann in Email einkopieren (rechte Maustaste klicken, “Einfügen” aktivieren), Namen darunter und an info@brixen.it (Gemeinde) schicken!

Cliccando sull’immagine, questa appare in formato originale. Cliccare sull’immagine ingrandita con il tasto destro del mouse e attivare “copia”. Copiare l’immagine in un modulo Email (cliccare col tasto destro del mouse nel modulo, attivare “inserire” o “incolla”). Aggiungete il vostro nome e inviate la cartolina all’indirizzo email info@brixen.it (Comune).

EILMELDUNG: Platschweg Milland | Verwaltungsgericht setzt Arbeiten aus

Wie uns Raimund Stockner mitgeteilt hat, hat das Verwaltungsgericht in Bozen seine von Rechtsanwalt Günther Außerhofer betreute Eingabe zur Verhandlung am 14. April bestimmt und den Antrag auf Einstellung der Arbeiten bis zur Verhandlung stattgegeben.

Die Bauarbeiten am Platschweg in Milland sind bis 14.4. gestoppt – dann soll der Fall vor dem Verwaltungsgericht behandelt werden

Die Arbeiten müssen nun bis zum genannten Datum ruhen.

Wir fordern die Bürgerinnen und Bürger auf, sich über die Sachlage am oberen Platschweg zu informieren (siehe unser Video und den Bericht zu den Arbeiten) und beim Bürgermeister von Brixen (info@brixen.it) gegen diese unsinnige Baumaßnahme zu protestieren.

Wir fordern, dass das Gelände wieder saniert und die Straße am rechten Rand der Wiese errichtet wird, nachdem sich herausgestellt hat, dass sie dort ohne weiteres errichtet werden kann und keine technischen Gründe dagegen sprechen. Der Gemeinderat wurde durch die interessengesteuerten Aussagen des Bürgermeisters bewußt falsch informiert.

Sollten die Aussagen des Bürgermeister im Gemeinderat (“die Straße kann nicht am rechten Rand des Geländes errichtet werden, weil es dort zu steil ist”) auf den Aussagen von Technikern beruhen, möge der Bürgermeister diese bekannt geben, um einen technischen Dialog mit ihnen zu ermöglichen.

Wieso wird in Milland die Wiese unter der alten Kirche zerschnitten? | Der Bürgermeister wird's wohl wissen…

Unser erstes Video ist auf Sprachrohr TV erschienen. Es ist noch etwas dilettantisch ausgefallen, ist aber doch in der Lage über die Situation am oberen Platschweg zu informieren.

(auf das Bild klicken, um zum Video zu gelangen)

Wir bitten um Feedback, Kritik und Kommentare.

Verlängerung Platschweg | So sieht der Plan aus

(ML) Am Platschweg sind die Bagger aufgefahren, um mitten in eine schöne, sanft abfallende Wiese unterhalb der alten Millander Kirche eine Zufahrtsstraße in die von überall her sichtbare Landschaft zu fräsen. Die Bauarbeiten wurden gleich nach dem ersten Herumwühlen wieder eingestellt, weil der Grundbesitzer Raimund Stockner sich den Bauarbeiten widersetzt und die Arbeiter von seinem Grund und Boden verwiesen hat. Nun will die Gemeinde Stockner enteignen.

Wie massiv die Platschwegverlängerung in die Landschaft eingreift, erkennt man hier auf diesem Foto. Das neue Haus am Waldrand gehört Raimund Stockner, so wie auch einige Grundstücke darum herum. Stockner wehrt sich dagegen, dass die Wiesen durchschnitten werden und hat ein Alternativprojekt vorgeschlagen, das die neue Zufahrt an den rechten Rand der Wiesen verlegen würde. Warum besteht die Gemeinde auf der Trassierung mitten durch die Wiesen? Soll neuer Baugrund erschlossen werden?

In der lange andauernden und immer wieder aufflammenden Debatte zum Bau des neuen Friedhofes in Milland haben die Vertreter der Grünen Bürgerliste, allen voran Franz Pisoni, immer wieder eine Reihe von Einwänden erhoben und versucht, die Mehrheit von einer schonenderen Vorgangsweise zu überzeugen. Umsonst: Die SVP und ihre Koalitionspartner sind über die Argumente der Opposition genauso hinweggefahren, wie über die Unterschriften von hunderten MillanderInnen, die sich gegen eine Verbreiterung des Platschweges zur Wehr gesetzt haben.

In Milland rührt sich wieder Widerstand | Die "Tageszeitung" berichtet

(Zum lesen anklicken)