Jugendpolitik konkret: BriXchange

Jugendpolitik konkret: BriXchange

Zum Anlass des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Brixen und Regensburg, wurde innerhalb der Grünen Bürgerliste übergelegt, was die Stadt von den Städtepartnerschaften hat und ob die Ausgaben etwa für das Jubiläum gerechtfertigt sind.   Aus diesen Überlegungen ist der im Januar diesen Jahres der Vorschlag hervorgegangen,  eine Praktikumsbörse zwischen Brixen und seinen Partnerstädten (Regensburg , Bled , Havlickuv Brod) und befreundeten Gemeinden ( Mantova, Terracina, Marquartstein und Hall in Tirol) zu errichten.

Anstatt die Kontakte zwischen den Städten auf kulturelle und festliche Anlässe zu beschränken, könnte die Gemeindeverwaltung Praktikumsstellen in Gemeindeverwaltung und gemeindeeigenen Betrieben (Stadtwerke, Stadtbibliothek, Citymarketing, Forum, etc.) anbieten und im Gegenzug anregen, dass jungen BrixnerInnen ebenfalls Zugang zu Praktikas in den Verwaltungen der Partnerstädte bekommen würden.  Auch die Unterhehmen in der Stadt sollten die Möglichkeit bekommen, auf diesem Weg junge Leute für sich zu entdecken.

Somit war die Idee für BriXchange geboren, eine Praktikumsbörse zwischen Brixen und seinen Parterstädten sowie befreundeten Städten.

„Eine Praktikumsbörse wie Brixchange“, so Andi Pichler der letztendlich die Idee zur Praktikumsbörse BriXchange hatte, „würde vielen jungen Brixnerinnen und Brixnern die Möglichkeit geben, ohne große Hemmschwelle ins Ausland zu gehen und dort neue Sprachen zu lernen und neue Erfahrungen zu sammeln, ohne sich von der eigenen Heimatstadt ganz abzukapseln. „

So könnten etwa italienischsprachige BrixnerInnen im Rahmen eines Praktikums in Regensburg ihre Deutschkenntnisse festigen und gleichzeitig  Einblick in die Arbeitsweise einer Stadtverwaltung bekommen. Wer deutscher Muttersprache ist, könnte sein Glück in Mantua versuchen und sich dort Impulse fürs weitere Berufsleben holen.  Bled und Havlicuk Brod wären schon allein wegen ihrer bewegten Geschichte besonders interessant für einen Austausch. Letztendlich würden aber auch die jungen Leute aus den Partnerstädten die Beziehungen zwischen Brixen und den Herkunftsstädten dauerhaft festigen.

„Ich habe mein Erasmusjahr in Dänemark verbracht, wenn mir aber die Stadt die Möglichkeit gegeben hätte, ein Praktikum im Ausland zu absolvieren, hätte ich das sicher getan“, meint Sabrina Fraternali, Kandidatin der Grünen Bürgerliste, die Englisch unterrichtet und zeigt damit auf, dass der Spracherwerb bereits heute fester Bestandteil der Lebensplanung vieler Jugendlicher ist.

„Der Beschlussantrag zu Brixchange wurde bereits im Februar in den Gemeinderat eingebracht, da er aber erst in der Aprilsitzung, der letzten dieser Legislaturperiode, behandelt werden könnte, haben wir uns entschieden, ihn diesmal zurückzuziehen und gleich in der nächsten Legislaturperiode mit dem Antrag durchzustarten. Wir sind uns sicher, dass auch die übrigen Gruppierungen im Gemeinderat von der Sinnhafitgkeit der Idee überzeugt werden können und zeigen wieder ganz konkret, dass wir einen Plan für die Zukunft unserer Stadt und ihrer jungen Leute haben“, so Elda Letrari Cimadom.

KandidatInnenvorstellung / Scheda candidate/i: Sabrina Fraternali

Natürlich zweisprachig/ naturalmente bilingue

Name/nome: Sabrina Fraternali

Alter/età: 23

Beruf/Professione: Studentin und Lehrperson / studentessa e insegnante

Wohnort/quartiere: Rosslauf/ Zona 13

Was erwartest du dir von den Gemeindewahlen? Cosa ti aspetti dalle elezioni comunali?

Mi aspetto che l’elettorato del 2010 possa andare alle urne conscio dell’importanza che le comunali hanno per il presente e il futuro di Bressanone. Spero che da un lato soprattutto i giovanissimi che votano per la prima volta non si facciano abbindolare da chiamate politiche prepotenti ma limitate e limitanti e, dall’altro, che anche l’elettorato maturo vada a votare non per rinnovare un’abitudine, ma per convinzione ed adesione.

Ich erwarte mir, dass sich die Bürger von Brixen über die Wichtigkeit der Gemeinderatswahlen 2010 für unsere Stadt im Klaren sind und ihnen demnach die nötige Bedeutung beimessen. Zugleich hoffe ich, dass sich die Wähler, vor allem die jungen Erstwähler, nicht von selbstherrlichen Slogans verlocken lassen und dass sie nicht aus Gewohnheit, sondern aus Überzeugung ihre Stimme abgeben.

Diese sind meine Schwerpunktthemen / le tematiche che mi stanno più a cuore:

Kulturelle und sprachliche Vielfalt als Reichtum, nicht als Konflikt. Den Austausch zwischen Deutsch- und Italienischsprachigen Mitbürgern begünstigen.

Chancengleichheit, Jugend- und Sozialpolitik.

Politik als soziales Handeln. Durch Offenheit und Dialog das Interesse ALLER Bürger vertreten und im diesen Sinne mehr Mitbestimmung fördern und fordern.

Le differenze culturali e linguistiche sono una ricchezza che va coltivata favorendo il contatto e lo scambio tra le realtà tedesche e italiane.

Pari opportunità, politiche giovanili e sociali.

Una politica che si concentri sulla valenza sociale del proprio agire, che sia in contatto con ogni cittadino, senza esclusioni, e che favorisca il dialogo e la partecipazione.

So erreicht man mich/così mi potete contattare:

sabrina.fraternali@hotmail.it

Collaudata e rinnovata: la Lista Alternativa Ecosociale è pronta per le comunali del 2010

La Alternativa Ecosociale / GrüneBürgerliste (AES/GBL) è la seconda forza politica di Bressanone. È stata fondata nel 1990 e nel corso dell’attuale legislatura, pur essendo all’opposizione, attraverso il suo impegno e professionalità ha dimostrato di farsi carico delle esigenze dei cittadini di tutti i gruppi linguistici.

Alla base del programma della Lista ci sono uno sviluppo democratico del nostro comune, un riequilibrio fra i gruppi sociali, una visione sostenibile e ragionevole della mobilità, della ricerca e sfruttamento di fonti energetiche e dello sviluppo economico; inoltre, per il raggiungimento di questi obiettivi, siamo per un maggior coinvolgimento di tutta la popolazione. I nostri consiglieri comunali hanno portato avanti questo tipo di politica nonostante le difficoltà e l’ostruzionismo della maggioranza. Malgrado ciò, anche se riviste e patrocinate dalla maggioranza, molte nostre idee sono state realizzate, soprattutto riguardo una migliore formazione, una mobilità sostenibile e un sostegno sociale ai cittadini; ed in fin dei conti, è questo ciò che conta!

Bewährt und erneuert: Die Grüne Bürgerliste vor den Gemeindewahlen 2010

Die Grüne Bürgerliste ist Brixens zweite politische Kraft. 1990 gegründet, hat sie im Gemeinderat 2005-2010 ihre Qualitäten eindrücklich bewiesen: Durch konstruktive und harte Arbeit als politische Minderheit, allen Sprachgruppen verpflichtet, im Dienste Brixens und seiner Bürger.

Erstes Ziel der GrünenBürgerliste/Alternative Ecosociale (GBL / AES) sind die demokratische und nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde, der Ausgleich zwischen Menschen aller sozialen Gruppen, eine Zukunft im Zeichen von sanfter Mobilität, erneuerbarer Energie und zukunftsfähiger Wirtschaft. Diesen Zielen weiß sich unsere Liste verpflichtet, auf der Grundlage demokratischer und bürgernaher Mitbestimmung. Unsere Gemeinderäte haben sich dafür engagiert eingesetzt, gegen viele Widerstände und die Ablehnung der Mehrheit. Deshalb trägt die Gemeindepolitik auch unsere Handschrift: Unsere Ideen für bessere Bildung, nachhaltigen Verkehr und für soziale Entlastung der Bürger sind nicht ohne Erfolg geblieben.